STEP INTO MY SHOES – FATTO!

Per il gruppo italiano di Eufemia lo scambio a Ventspils (Lettonia) è cominciato il 24 luglio 2015, alle 05:00, preludio di ciò che sarebbe accaduto nei giorni seguenti.
Dopo aver recuperato le forze dal lungo viaggio (avete presente la Parigi-Dakar?) abbiamo cominciato giochi e attività di conoscenza, tra cui la caccia al tesoro per orientarsi nella città: 2 dispersi di cui uno è stato ritrovato su un gommone diretto in Svezia.

Il primo giorno abbiamo creato tutti insieme un regolamento comune valido sia per i partecipanti che per gli organizzatori (ahahaha), con deroga speciale per il group leader italiano. Perché Eufemia rulez.
Abbiamo scritto su una lavagna le nostre paure nei confronti di questo progetto: a “paura dei ragni”, “paura degli orsi”, “paura degli insetti”, abbiamo cominciato a temere di essere finiti in uno zoo-safari in cui noi avremmo fatto la parte dell’attrazione principale.

Dopo gli ice-breaking abbiamo iniziato a discutere della tematica principale di questo progetto: il conflitto e la tolleranza, questa sconosciuta.
La prima attività consisteva nello scrivere una lettera a un alieno immaginario, o a Samantha Cristoforetti, spiegando cos’è il conflitto e come influisce sulla nostre vite. Successivamente ci siamo divisi in gruppi nazionali per spiegare la situazione nei nostri Paesi.
L’alieno fino all’ultimo non è riuscito a capire il legame tra tolleranza e Salvini, propendendo per una soluzione conflittuale. Workshop failed? Ai posteri l’ardua sentenza.

Terminate le discussioni siamo andati a fare una passeggiata in spiaggia.
Nota al testo: passeggiata, n. com. di cosa femm.; dal lettone “pastkhjjata”, tradizionale marcia di 5-8 km con armamentario da legionario romano. Senza acqua. Però i superstiti si sono goduti un gran bel paesaggio alla fresca ombra degli alberi rossi.

L’ultima attività del progetto è stata il movie making: i partecipanti hanno realizzato un breve filmato sul tema dello scambio e vista la scarsità di produzioni locali, i film sono entrati di diritto nel circuito cinematografico nazionale, con notevoli percentuali per i diritti d’autore.

Aldilà degli imprevisti, questo scambio è stata una grande opportunità per confrontarsi sulla tematica del conflitto, discutendo, argomentando e, perché no? litigando. I partecipanti hanno avuto modo di condividere le proprie esperienze e di imbastire soluzioni, di mediare e di ascoltare.
Le notti interculturali ci hanno dato un vero “assaggio” della cultura dei Paesi ospitati (Lettonia, Turchia, Italia, Ungheria e Bulgaria): grazie a cibo tipico, video e danze siamo riusciti nel nostro piccolo a ricreare l’atmosfera dei nostri luoghi d’origine.

Un grazie a Linda, Alessandro, Francesca, Alberto e Rachele per aver partecipato con entusiasmo, facendo fronte unito nelle difficoltà. E a Fabrizio per aver riportato tutti a casa vivi (non scontato viste le premesse).

Sveiki visiem

EVS Rita: the 6 months collection

Mentre guardo lo scarso numero di foto che ho degli ultimi 6 mesi – e ispirata dai miei amici SVE in Italia – mi rendo conto che la valutazione intermedia del mio SVE dovrebbe essere fatta attraverso un album. Ogni foto scelta vuol catturare un momento specifico del mio percorso.

As I look at the small number of photos I have from the last 6 months – and inspired by my EVS friends in Italy – I realized that my EVS mid-term evaluation should be done through an album. Each photo aims to capture a specific moment of my path.

1 – Above the Alps – The arrival.

2 – The first Invenduto (now Pane in Comune) – Saturday is still the day I am looking forward during the week (and it is not a free day!). 3 enjoyable hours – even when I have to touch fichi d’india aka bastardoni or when I shed a cart full of pomodori.

3 – The kids – After more than 3 months without doposcuola I am missing the kids. Hopefully this time my Italian will be good enough to explain il Modernismo.

4 – Friends – From all around the world. New friends, old friends. Friends that I see everyday and others that I always hope to see soon.

5 – Exchanges – 20 days of exchanges. This was July for me. Exhausting but probably the best month so far. I don’t even think that 25 photos could portrait how challenging and nice it was.

6 – Learning – I spend a lot of time working in Eufemia’s office aka my house. I enjoy it but it also drives me crazy sometimes. My month of September was spent inside this 4 walls working on my personal project and other very interesting ideas. And I write…. A lot!

7 – Travelling – In 6 months I’ve been in 5 countries and I visited beautiful places. I was also lucky enough to have one of my best friends travelling in Italy with me! I also visited Italian friends that I’ve met in Portugal and that showed me their cities. And I finally went to Paris after a very spontaneous and snap decision (merci Pasquale, Giulia, Giorgia, Ilaria, Nicholas and Sarah! <3)

8 – Family – I know I really suck and I hate skype, I don’t have whatsapp and I didn’t talk so much to my family as I should have, but their visit was one of the most memorable weeks so far #ihavetotranslateeverythingonthemenu #nomoreselfies.

9 – Turin – Even after visiting some of the most famous cities in Italy I still believe that Turin is one of the most interesting. There is always something happening and I love to wander around the center after midnight.

10 – Melting pot – 1. It is Friday night and you are in the bus talking in Italian with a Russian, a Bielorussian, a Korean, a Pakistani and a Chinese. 2. You are on a Youth Exchange and on the Italian team there is only 1 Italian. 3. I had to translate an Arabic lesson from Italian to English. And I am Portuguese. 4. Do I go on? (In the photo my Turkish friends are having Moroccan lunch with me in Turin, nice han?)

11 – Gelato – I have to be honest. I almost never eat pizza, pasta or other famous Italian delicacies. But I am always looking for vegan brioche and vegan gelato.

12 –Time management – I leave you a VIDEO from April. Time scares me and I think about it a lot. And the clock until the end of the EVS is ticking louder and louder…!

 

Evs LIVE: Giorgia style

Six months almost passed since I arrived here in Ramnicu Sarat, and I’m trying to remember all the things that happened, in order to share with you this wonderful experience. It’s since yesterday that I’m thinking about that, but I realize that it’s not easy, not simply bacause things are many, but also because this task is making me evaluate this six months and,  believe me, even if I thaught many times about my EVS in this period, now I’m getting nervous. Nervous because my time here is almost finished, bacause I’d have many things to do, still, many people that I just met, and I’d like to know better. These months passed too fast, and even if I’m starting to miss something about Italy, my country, that I love so much, I think that it’s not time for me to go. Nervous also about the future, because unlike my collegues, that had a job, or were students in their countries, I’m totally free, and now I have to choose what I want to do. I don’t have a plan, I never had a plan, even when I chose to leave Italy I didn’t have. For one year I tried to go, looking for any chance of work, volunteering or internship abroad, and now I feel in the same situation, but in a more conscious way, I want to volunteer, and I will try to do it. But this is out of the topic, let’s talk about my six months.

I remember my first day, or better, the zero day, when I took the flight from Bergamo to come here. I was really anxious (of course!), and I had no idea of what would have happened (normal, again…). But the thing that made me more anxious was my English, because even if I studied it, I had never had the chance to experiment it, or maybe just because it was a practical thing. Let’s come back. I took my plane, and during the flight I was trying to figure out what would have happened that night, how would have been the city, and the people,… But I could not think at all, I was trying, really, but at last I focused on the music in my mp3, and I left my thoughts fly free, in that stream of counsciousness that always happens in this kind of situations. When I arrived at the airport in Bucarest, I found Georgiana waiting for me. She started to talk, but I was totally disoriented, and I think I just smiled and said “yes” or “not” to her questions. I remember also we talked long about the weather. Than we went out of the airport, and she told me that Volodea and Francesco were coming to take us with the car, because it would have taken more that two hours to arrive to Ramnicu. The trip with the car was very long, Volodea and Gy were talking in Romanian, and of course I didn’t under stand, and sometimes in English with Francesco. I understood everything in English, but I didn’t speak almost for all the trip, just sometimes Francesco was telling me something in Italian.

When we arrived in what would have been my town for six months, we went in the hostel, and there were the other three guys waiting for me, cooking in the kitchen of the restaurant. I great them, and then I went upstairs to see my room. Then I don’t remember exactly what happened that night. I just remember that there was another Italian guy in the hostel, that had the great idea to go to smoke a cigarette. It was since  the morning that I didn’t smoke, and with all that adrenalin circulating in my body I was getting mad.

As I said I really don’t remember the rest of that night, but it was a good night, and I remember exactly what I thought about the place and all the people around me, and now I can say that in few days everything was changing, and thinking now to these thoughts and these feeling is so strange…

The next week passed fast and happy. We were in holiday, because the school were closed, and I started to acclimate in that new city, and to the habits of my team. They brought me in the city, making me know the places they usually went, and the people they knew, most of all the local volunteers in the youth center. We spent much time there.

Of these first days I remember the very cold weather, even if they usually say me that “I was not there in December, when there were two meters of snow, and minus twenty degrees”, and a wind that could easily cut your nose, and that all the people in the streets were greating them like it was their hometown, and also me, because everyone knew about the new volunteer from Italy that had to come.

After this week of holiday the school started, and also the routine that accompanied us for these three unforgettable months. We were like a family, everyone had his task, and everything was going in the right way, even with some little problems that every family has.

The period that has been totally separated to our routine was April. April was the crazy month, we had here in Ramnicu, and more, in our hotel, three projects, and also we all went to trip, me, Umran and Semih in Serbia and Bosnia, and Francesco and Sabatino went back to Italy.

When we heard about the projects we were happy of course, because it would have been a really good experience full of new people to know and things to do and learn, but we were also a little bit worried, because these people had to stay in the same hostel as us, our home. I cannot forget the little nervousness that preceded the arrival of every new group. It was amazing, everytime we were sitting since the morning on our sofas, in the hall of the hostel, waiting for the first participants coming. The questions were always the same: “Will they be nice?” “ Will they speak English?” “Will they be shy, or sitting immediately on the sofas with us?” And everytime was so interesting for me looking at all this new people, and try to study them, seeing them arrive in this new place, starting to get to know us and the Romanian guys, and waiting together till night the arrival of the other participants.

As I said, this was the crazy month, and also the sad one in its ending part, because Selim and Semih were coming back to Turkey just after the last project, and after less than one month also Umran and Francesco. I was the one who spent less time with them, but it was not easy for me, because I found some really good people in my project, we lived together twentyfour hours per day, and especially in the first time was difficult for me to adapt to their absence.

After everyone left, everything changed in my EVS life. In one week the school closed, and I started to go just in the kindergardens for the summer course. Moreover I was alone in the hostel, and if were not thank’ s to Sabatino, that at least in the evening was there, probably I would got mad. Even if this month was not the greatest, it passed fast, and then the new Turkish people arrived for a new short EVS.

I was in a local training course in Poiana Pinului when they arrived in Romania, so me and a Romanian guy went to the airport to take them, and go together to this place, and pass there the last night of the training, before coming back to Ramnicu. The first impression was good regarding the girl (Berna), but about the guy (Tahsin) I was a little bit worried, because he didn’t speak English at all. And also now. But since when we came back to Ramnicu and we started to live together, I discovered that even if we cannot have a discussion, we under stand each other about every important thing, and he’s also a very funny guy. The first night that we went out all together, we came back at two and a half in the hostel, and till five o’clock he was trying to teach me the Turkish, pointing me things, and telling me which was the name in his language, I cannot forget these two hours and a half!

After two weeks other two new Turkish participants came (Murat and Gamze), and I went again to the airport, because also Umran and one italian friend of mine were coming for one APV. This was another amazing week, I split my time in my hostel, and that one where the APV people lived. It was a week really full of things to do, and new people, and I was very happy because I could spend again some time with Umran, and this friend of mine.

Now they went back, and I’m again alone in the hotel, bacause the new Turkish team is in Sinaia for the On Arrival Traning.

There is another project here in Ramnicu, but I spent just a little time with them, I took some time to prepare my things, because in few days I’ll come back in Italy. I’m sad about it, but  now I’m still living and experimenting, here.  And I want to continue till the last moment, like this EVS would never end, and then we’ ll see!

Eurolys – IN*Difference 2015

Per Eufemia, il mese di Luglio è cominciato a Rivoli. Accompagnati da 4 bravi ragazzi italiani aspettavamo i nostri compagni di Spagna, Estonia, Slovacchia, Germania e Francia.

Dopo varie attività di conoscenza del gruppo e del territorio (ice breaking, giochi di nomi e la caccia al tesoro a Rivoli per “ambientarsi meglio in città”), eravamo pronti per cominciare a discutere il tema del nostro scambio – La Resistenza, uniti nelle differenze: In-Difference. Abbiamo condiviso alcune esperienze storiche dei nostri Paesi e siamo partiti per il Colle del Lys per vivere la storia dei partigiani italiani assieme al gruppo che si riunisce lì da 20 anni.

Durante i tre giorni di passeggiate sulle montagne e nei luoghi importanti, dove giovani partigiani di tutto il continente hanno combattuto e hanno costruito le basi per l’Europa di oggi, con il gruppo abbiamo participato alla cerimonia ufficiale in memoria dei caduti e abbiamo ascoltato la testimonianza diretta di alcuni partigiani che hanno vissuto in quel periodo e che hanno scritto la storia di quelle montagne.

Ritornati in città, sono proseguite le attività, i saluti e l’accoglienza da parte del Comune di Rivoli e dell’Informagiovani, dove con i 35 ragazzi abbiamo cominciato a preparare il grande evento finale che si è tenuto in Piazza Martiri il 9 Luglio.

Questo scambio è stata anche una grande opportunità per tutti di conoscere la realtà dei rifugiati in Italia. Nell’ostello di Rivoli, dove alloggiavamo, sono ospitati 30 rifugiati da diversi paesi africani. Tutti i ragazzi e le ragazze dello scambio hanno avuto modo di conoscerli e ascoltare le loro storie. Oltre a questo, l’Associazione Atypica ha organizzato un incontro con 3 giovani Gambiani che ci hanno raccontato la loro difficile storia ed il lungo viaggio per arrivare in Italia.

Le idee per l’evento finale intanto iniziano a farsi più chiare e si sono sviluppate in diversi workshop. Alla fine, nella piazza centrale della Città di Rivoli i ragazzi si sono cimentati in una Disco Macedonia, cui è seguito un dibattito pubblico preparato e condotto dai ragazzi, con la partecipazione del sindaco e dei responsabili delle politiche giovanili di Rivoli e si è concuso con un Flash Mob.

La Disco Macedonia è stata possibile grazie all’aiuto dei commercianti dei mercati di Rivoli che ci hanno regalato la frutta invenduta che abbiamo potuto offrire alla gente a ritmo di musica.

Durante il dibattito abbiamo affrontato i temi dell’integrazione, dell’immigrazione e delle politiche giovanili europee a favore dell’inclusione. I ragazzi europei hanno intervistato pubblicamente i rifugiati che hanno potuto regalarci il loro punto di vista e aiutarci a riflettere su queste tematiche.

Ringraziamo, infine, tutti i rivolesi che ci hanno raggiunto rendendo la giornata meravigliosa.

FLASHMOB VIDEO

La mia esperienza SVE a Torino

Practicamente sono già passati quasi due mesi dal mio ritorno in Polonia dopo la mia esperienza SVE. Se oggi ripenso a tutto quello che è stato fatto a Torino mi sembra come se fosse ieri. Le emozioni, i colori ed i profumi che mi hanno accompagnato in quel momento sono ancora così freschi, così vivi…vorrei almeno per un giorno ritornare lì, poter bere un caffè in Ferrucci, fare una passeggaiata lungo i Murazzi e salutare tutti quelli che mi conoscono e che mi mancano. Sarebbe veramente bello!

Appena nella mia testa ci sono tanti pensieri, tanti recordi legati a questo momento unico della mia vita. Mi ricordo come tutto è cominciato: con la mia voglia di vivere all’estero, vivere in Italia, cambiare la mia routine quotidiana e del mio stile di vita in Polonia. Non nascosto, che aspettavo tanto per iniziare il mio progetto SVE. Mi ricordo molto bene quella data, era 2 aprile quando mi sono arrivata alla autostazione di Torino (dopo 25 ore con pullman) e aspettavo con tanta curiosità Ana e Vava- la mia conquilina e seconda volontaria SVE di Eufemia.

Ora, dopo questi dodici mesi volevo convidere con voi tutto quello è  diventato per me il più importante. All’ inizio non è stato facile adattarsi. Le principali difficoltà sono state con la comprensione che in Italia si aspetta sempre. Ci erano i momenti belli e momenti brutti, momenti di euforia ed anche i momenti di dubbio. Ma alla fine, senza ombra di dubbio posso dire che questa esperienza e’ una cosa speciale, che potrei consigliare gli altri.

Un anno a Torino era pieno di cose da fare, cose da vedere, da imparare e da scoprire. Grazie alla mia hosting associazione Eufemia e al mio progetto “Be volunteer for social cohesion” ho imparato tante cose nuove. Ho partcipato in attivita’ che si chiama “Dopo scuola” e “Studio assistito” con bambini veramente carini, vivaci e curiosi che mi hanno dato tanta energia e in mio punto di vista sono stati veramente bravi insegnanti di italiano. Con loro ho imparato tanto e ho fatto un passo avanti nella mia avventura con l’italiano. Questo progetto mi diverto molto. Mi piaceva passare il tempo con loro e soprattutto aiutare i bambini con i compiti.

Altro progetto che mi ha dato tanta felicità e rimarrà a lungo nella mia memoria era il progetto “Invenduto“. Lo scopo principale di questa attivita’era la raccolta e redistribuzione di frutta e verdura invenduta il sabato pomeriggio. Questo progetto non costava niente. Ogni sabato lo facevo volentieri, mi bastava solo un sorriso dei participanti e una piccola soddisfazione che si fa qualcosa di utille e esser utile a chi ha bisogno.

Durante il mio volontariato europeo, ho participato anche in uno scambio internazionale di giovani sordi e udenti dalla Italia, Bielorussia e Turchia. Attraverso lo scambio ho conosciuto le culture diverse, ma soprattutto ho conosiuto la “cultura sorda“ e la bellezza di Lingua dei Segni, in particolare Lingua dei Segni Italiana (LIS). Il volontariato è stato anche una occasione per conoscere altri volontari europei, convidere con loro le sue osservazioni e pensieri, fare amicizia e scoprire l’Italia insieme.

Alla fine vorrei dire, che il volontariato era un’occasione ideale per conoscere nuovi mondi, nuove culture e nuove persone e anche conscere se stessi. E’ stata una occasione da prendere le nuove abitudini come la tazzina di caffè ogni mattina, da scoprire nuove e bellissime strade della vita.

Vorrei ancora ringraziare lo staff di Eufemia, in particolare Pasquale, Giulia e anche il mio mentore Beppe per il supporto, le competenze e simpatia in realizzazione di progetto. Un grazie a tutte le altre persone che mi hanno accompagnato in questo percorso.

Spero un giorno di poterci incontrare di nuovo.

A presto!

Aga

EVS in Eufemia – first impressions – Velislava (Vava)

In my opinion the best moment to make a voluntary service is the time between the Bachelor and the Master period of your life. I chose to do it, because I believe that through the EVS you can gather skills and qualities by helping other people. I arrived in Torino on 1st of April, to be honest I’ve been lucky to make this service in Eufemia, because the person chosen for the project decided to step down at the last moment and this is where my adventure started.

In particular, I did not choose the country, because of the best pasta, gelato and coffee in the world, but because I believe that the destiny sent me this opportunity that I couldn’t miss. And so I came and the Italian life absorbs me.

The description of my project had a slight difference than the actual nature of my work, but this resulted in a big challenge for me, because I was assigned to work with children in Italian. The funny part was that I couldn’t understand them and neither they got me, because of the language barrier, but I hope at the end of my service we can establish good and valuable connection.

On the other hand, I came with the objectives to learn how to write European projects; how the non-formal organizations are operating and to increase my knowledge about the Erasmus+ program and all the projects connected to the youth mobility.

All these things are connected to my future carrier path and I am happy now, because Eufemia is giving me the chance to reach my goals.
Moreover, I could say that despite of the small team of the organization, I always solve my unpleasant situation and I can count on the people to receive their support.

This is the first letter of my experience in Eufemia, but I promise it won’t be last, look forward for updates of my specific responsibilities and progress of learning points.

Survival boxxx – coming back home

Five countries, five groups of different people, just one rule: survive.
It has been a return to a rustic style of life, “primordial”, community, based on the sharing and on the union of the strengths.
Activity of formation and information about how to turn on fires, how to recover apparently  unusable matches, to recognize and to avoid animals and plants poisonous… Those have been the beginning of the exchange.
A long journey, departing from Usma, little town on a lake, following the course of the river, separated in three groups (home, boat and walk team) that every day varied on rotation to reach the Baltic Sea with a baggage of experiences to sprout on the list of the “things to be done for feeling alive.”
In this exchange, as in all the others, there have been games of knowledge, of construction of the group, typical evenings, in which a small part of each own country are introduced, but this one, perhaps for a return to the nature, it has been more of others an experience of life and not a simple trip.
Survival boxxx is a conceptual box whose walls have been the immense and beautiful Latvian landscape, in all the facets, and the content they have been the participants of the exchange.
Everyone at least once in the should be able to look us inside and to become departs from there.

EVS at Eufemia – Vera’s experiences

I arrived in Torino one year ago, excited to live in a new city, learn a totally new language and work on a new field. I’ve chosen to try European Voluntary Service in Italy because I felt that I need a new experience and I’ve met some amazing Italian people during my travels. This was my first time to live abroad alone so it was a big challange, but I always got all the support I needed. The members of Eufemia, Ana, the other EVS volunteer, my amazing Italian flatmates and friends were always there to help and show me all the beauty of Italy: the language, the culture, the nature, and of course the food J

Apart from our EVS project , the Eufemia has diverse activities, so I had the possibility to try out a lot of different tasks. I was teaching English, helping kids with their homework (a particular challange as I didn’t speak any Italian in the beginning), collecting and distributing unsold vegetables from the market, helping to organize a Youth Exchange, managing documentation and mails, translating the website… My favourite was definitely being with the kids of the neighbourhood. With patience we managed to earn their trust, create a little community and, after the hard work of doing the homework (it was hard work for me too as I didn’t speak any Italian when I arrived) had lots of fun together!

This was a very intense 11 months and I came home to Hungary with beautiful memories, a new language, more competences and knowledge, some precious friendships and a wish to return soon to my second home, Torino. Thank you, Eufemia!