UPRISE – UNLEASHING THE POWER OF SOCIAL ENTREPRENEURSHIP is the title of the training course financed by the Erasmus+ programme that took place last August in Bernati, a small Latvian town overlooking the Baltic Sea. The aim of the project organized by Inspiration by Motion Latvia, in which Eufemia association took part as a partner organization, was to raise awareness among young people about the role that social entrepreneurship can have as a useful tool to address refugee issues and other social problems. This training course was attended by 24 young people from Italy, Latvia, Spain, Greece, Portugal, Hungary, Poland and the Czech Republic, who during the 10 days of the project worked together on the topic led by 2 trainers. The working methods and activities carried out were based on non-formal learning methods and therefore included an approach to the topic based on role-plays, presentations and debates, activities that make the participant an active presence within the project.After the activities of the first day, aimed at getting to know each other better and sharing our fears and expectations and our contribution to the course, we entered the full range of activities: initially we were given some knowledge about entrepreneurship, what it is and what are its characteristics, since not everyone had the same level of knowledge about the subject, then we started to talk about social entrepreneurship trying to understand who is a social entrepreneur, what are the peculiarities of a social enterprise and how it differs from a normal business or a non-governmental organization.  In the following days, after learning the basic knowledge about social entrepreneurship, we were able to work independently to create an ideal social enterprise that would meet the requirements of trainers or solve social problems existing in our countries.  During the training course we also carried out activities that helped us to understand how to deal with and overcome negative thoughts or make potentially risky decisions and we had the opportunity to work in national teams and discuss with participants from other countries about situations such as the spread of entrepreneurial culture or employment rate in our countries, as well as participate in activities such as “NGO Bazaar”, during which we were able to get to know the organizations in other participating countries that took part in the project.  In our free time we had the opportunity to visit the nearby town of Liepaja and explore the nature around the campsite where we lived during the project.Taking part in this training course was a very enriching experience for me because we participants had the opportunity to carry out very well organized activities under the supervision of trainers capable of effectively transmitting their knowledge and because I had the opportunity to compare and learn from the experience of the other participants, spending with them quality time even outside the planned activities.

Alessandra

Uno scambio di giovani, dai giovani.

Quest’estate ho avuto l’occasione, durante il mio servizio di volontariato Europeo, di supportare Eufemia nella preparazione di uno degli scambi internazionali che l’associazione ha realizzato nel periodo estivo.

L’idea per questo scambio, “Urban Sustainability”, nasceva dall’incontro di alcuni ragazzi di Torino, che hanno pensato, tra le altre cose, a come poter mostrare la bellezza della diversità della propria città con un occhio di riguardo alle periferie. L’obiettivo dello scambio era di riunire giovani di diversi paesi europei e mostrare loro la periferia di Torino e diversi modi di essere sostenibili, sani e creativi con gli strumenti che offre.

Il progetto, finanziato dal programma Erasmus+ dell’Unione Europea, ha anche potuto beneficiare del supporto di istituzioni locali e delle reti di relazioni costruite sul territorio, dai ragazzi e dall’associazione. In particolare, la Circoscrizione 7 di Torino, dove molte delle attività si sono svolte, ha concesso il patrocinio e pubblicizzato alcune delle attività aperte alla cittadinanza. C’è stato poi il contributo della Città di Torino e di GTT, di alcune case del Quartiere (ciclofficina del Cecchi Point e Casa del Quartiere di San Salvario), di ToBike e delle associazioni che i ragazzi hanno potuto incontrare durante le attività dello scambio.

Lo scambio è avvenuto dal 24 luglio al 2 agosto. I partecipanti provenivano da Italia, Bulgaria, Ungheria, Macedonia, Portogallo e Irlanda del Nord. Sono stati ospitati all’Open 011, in Barriera di Milano.

Tutte le attività erano focalizzate sul tema della sostenibilità, sul come sia possibile, anche in un contesto urbano di periferia, scegliere di adottare uno stile di vita sano ed ecologico, non dimenticandosi della comunità in cui si è inseriti e dell’importanza di conoscere e integrare le diverse culture che la compongono. Sostenibilità ecologica, economica e sociale. Un esempio delle attività pensate per far riflettere i ragazzi sono state le City Challenges, vere e proprie “cacce al tesoro” virtuali (utilizzando un’app sul proprio smartphone) con cui i partecipanti hanno potuto esplorare la periferia e il centro di Torino e cogliere le differenze tra i due luoghi. O ancora la “cena in famiglia”, in cui a piccoli gruppi i partecipanti hanno potuto passare una serata “like a local” con giovani e famiglie che avevano dato disponibilità ad ospitarli.

Hanno poi partecipato a un evento chiamato “Arte Migrante”, che si svolge 2 volte al mese ed è aperto a tutti. Questa volta si è svolto al parco del Valentino: una serata durante la quale si condivide del cibo e ciascuno ha l’opportunità di condividere un’esibizione, una performance artistica o un discorso, con tutti gli altri presenti. Può essere una canzone, una poesia tradizionale del tuo paese di provenienza, o una storia. E’ un modo per mostrare agli altri qualcosa di bello o far scoprire qualcosa della propria cultura, se si vuole. I partecipanti allo scambio hanno suonato la chitarra e cantato insieme la canzone “Wonderwall”, degli Oasis. È stato meraviglioso.

Sul fronte mobilità sostenibile abbiamo optato per una biciclettata dall’Ostello al Parco del Valentino, che ha permesso ai partecipanti di città esistano alternative green. L’attività è stata possibile anche grazie alla collaborazione di ToBike – Gtt e della Ciclofficina del Cecchi Point, che ci hanno fornito le biciclette.

Ci sono stati sport all’aperto e in strada, per mostrare come si possa avere uno stile di vita salutare anche in una grande città e non per forza spendendo denaro per andare in palestra.
A Parco Dora i ragazzi hanno potuto osservare un buon esempio di recupero degli spazi urbani mentre provavano ad andare in Longboard o a camminare su una corda tesa tra gli alberi (slackline). Uno dei momenti più interessanti è stato il workshop di cricket svolto dall’Associazione Piemonte Pakistan, che ci ha offerto un assaggio dell’ambiente interculturale di Torino. Figurativo, ma anche letteralmente perché al workshop è seguito un ottimo aperitivo pakistano!

Tra le attività c’è stata anche una visita alla Casa del Quartiere di San Salvario, dove si è poi svolta la festa finale, per far capire ai partecipanti a cosa serve un luogo come questo in un quartiere periferico: si tratta di un luogo di aggregazione che offre servizi, ma anche spazi per condividere le proprie idee e il proprio tempo libero a servizio degli altri. C’è una caffetteria che offre da mangiare prodotti a km 0 e usa stoviglie ecologiche, ci sono corsi e attività per adulti e ragazzi, c’è il cortile per giocare e la sala per fare le riunioni.
E, ultimo ma non meno importante, c’è stata naturalmente la serata interculturale, che non può mai mancare da uno scambio di giovani.

A tutte le attività si sono alternati momenti di discussione e riflessione tra i ragazzi e guidati in “famiglie”, gruppi misti in cui con il passare dei giorni aumentava la confidenza e la voglia di condividere le proprie idee.

Lo scambio è stato un successo: sono state acquisite capacità di apprendimento, crescita e sviluppo e soprattutto sono state create buone amicizie, che sono il miglior esempio di come conoscere l’altro e comprenderne la cultura sia più facile di quel che si pensa.

Alla prossima puntata!

Lotte

From 18th to 30th of June me and other participants from different parts of Europe and European neighbours had the opportunity to participate in the training course “Breathe In “, thanks to the program Erasmus+. I was there with other young people like me, our smiles connected us and the conversations started so easy that from the trip in bus I understood something amazing was going to start! When finally we arrive in the camp a powerful rain was waiting for us, so we entered soon in contact with the land. There are photos of the camp but they cannot express the emotions that we lived there. The food after hikking, the solidarity in the trail, the emotion on the top of the hills. We shared more than two weeks together, we put in practice the values that our EU is promoting: the solidarity between people, without differences of gender or nationality, we felt European , we felt humans. In our camp we learned more that what school can teach, we learned what means control your instincts, the values of food, water and over all: cooperation and friendship. I just can say thanks to the host organisation for the incredible work, thanks to European Union to gave me this opportunity. We are creating the new generation, we are growing without bordersand prejudices and today, looking what is happening around myself, I really believe that these type of projects are our future.

Katherines Jacome

This June, thanks to ICPI and Mosta YEC I made two journeys. First one trough an amazing place, Racha in Georgia; stunning mountains, glaciers, rivers. Second journey was inside myself, exploring boundaries, pushing limits, using internal resources. Uncontaminated nature is the proper setting to expand your comfort zone and, going back to “civilization” appreciate even more the benefits of that.
Davide Ricca

The project was funded under the Erasmus+ programme and gathered up 28 youngsters from Malta, Bulgaria, Spain, Italy, Ukraine, Portugal, Lebanon, Georgia.

 ******Italiano al fondo******

Me gustaría expresar en estas líneas mi recomendación absoluta de vivir la experiencia de Servicio de Voluntariado Europeo (SVE) y relatar impresiones de los primeros 3 meses de vivencias siendo voluntaria en Turín.

Desde la primera semana todo fue sobre ruedas en Eufemia, mi asociación de acogida gracias a Giulia, Ilaria y Pasquale que me transmiten confianza para poder aportar mis ideas a la organización y que crean un ambiente relajado y que inspira a trabajar. Os digo que pagaría por tener durante los próximos 40 años este ambiente laboral. No es fácil encontrar algo así.

A los pocos días llegaron Lotte, Diana y Jochem, mis compañeras de este año con las que todo es más divertido y te sientes acompañada. Las 4 vivimos situaciones similares aquí, así que tenerlas cerca hace que todo sea mejor.

Desde las primeras semanas de voluntariado me he replanteado eso de “¿qué quieres ser mayor?” sintiendo que puedo ser capaz de desempeñar tareas diferentes a las que hacía hasta entonces en España. También han crecido mis ganas de aprender y estudiar sea mediante métodos no formales (como el SVE) o de un modo más tradicional. Así que ahora tengo ante mí bastantes objetivos de crecimiento pero rodeada de un ambiente relajado donde no hay fechas límite, ni jefas severas. En las condiciones idóneas para fluir.

Pasando a contestar al “¿Qué hago aquí?,

Las actividades principales de mi voluntariado han sido:

• Reparto de alimentos sin vender del mercado al aire libre. “Pane in comune”
• Huerto y bricolaje en el dormitorio de inclusión Marsigli.
• Apoyo en el curso de teatro y percusión en el Colegio Público.
• Dinamizar contenidos de la página Facebook.
• Aprende italiano.
• Club de lengua (s) coordinado por nosotras voluntarias.
• Tándem lingüístico
• Apoyo en escuela de verano con edades 6 – 12 años.

Además como podéis ver, he experimentado una transformación estética y no sólo de mis actitudes personales. Con el pelo naranja y mi septum alguien dice “Ma dai!! “estás volviendo a la adolescencia y cada mes más profundamente”

Así que disfruto al máximo de lo que Turín me ofrece y el año que viene volveré a mis raíces siendo la versión mejorada de mí misma. Queda un poco presuntuosa pero “la vita è così!”  

*****************************************************************

Vorrei esprimere in queste righe la mia raccomandazione assoluta di vivere l’esperienza del Servizio volontario europeo (SVE) e di mettere in relazione le impressioni dei primi 3 mesi di esperienze come volontario a Torino.

Dalla prima settimana ho avuto dei buoni sensazioni  e non sono venuti fuori complicati a Eufemia, la mia associazione ospitante, grazie a Giulia, Ilaria e Pasquale che mi trasmettono fiducia per poter contribuire con le mie idee all’organizzazione e creare un ambiente rilassato e stimolante al lavoro. Ti dico che pagherei per avere questo ambiente di lavoro per i prossimi 40 anni. Non è facile trovare qualcosa del genere.

Pochi giorni dopo sono arrivati ​​Lotte, Diana e Jochem, i miei compagni quest’anno con i quali tutto è più divertente e ti senti accompagnato. I 4 di noi vivono situazioni simili qui, quindi averli vicini rende tutto migliore.

Fin dalle prime settimane di volontariato, ho riconsiderato quello di “cosa vorresti essere quando crescerò?”, Sentendo che potrei essere in grado di svolgere compiti diversi da quelli che ho fatto prima in Spagna. Anche il mio desiderio di imparare e studiare con metodi non formali (come lo SVE) o in modo più tradizionale è cresciuto. Così ora ho un sacco di obiettivi di crescita, ma circondato da un’atmosfera rilassata dove non ci sono scadenze, nessun teste si che punta il dito dal suo piano superiore del palazzo jejeje. Nelle condizioni ideali per fluire.

Passando a rispondere “Che cosa faccio qui?

Le principali attività del mio volontariato sono state:

• Distribuzione di cibo invenduto dal mercato all’aperto. “Pane in comune”
• Giardinaggio e fai da te nel dormitorio di inclusione Marsigli.
• Sostegno al teatro e corso di percussioni presso la scuola pubblica.
• Razionalizza i contenuti sulla pagina di Facebook.
• Impara l’italiano.
• Club linguistico coordinato da noi volontari.
• Tandem linguistico.
• Supporto nella scuola estiva con età compresa tra 6 e 12 anni.

Inoltre, come puoi vedere, ho vissuto una trasformazione estetica e non solo le mie attitudini personali. Con i capelli arancioni e il mio setto del naso qualcuno dice “Ma dai !! “Stai tornando all’adolescenza e ogni mese più profondamente”

Quindi mi sto godendo al massimo quello che mi offre Torino e l’anno prossimo tornerò alle mie radici essendo la versione migliorata di me stessa. È un po ‘presuntuoso ma “la vita è così!”