Raccontiamo cosa facciamo. Le voci dei partecipanti

THREE MONTHS IN SEVEN WORDS

It’s been almost three months since the beginning of my EVS, and these are the brightest keywords that describe my experience in Eufemia so far:

Vegetables
In Eufemia there is abundance for everyone that agrees to show a bit of solidarity every Saturday afternoon in one of the markets of Turin. In other words – free food for those who need it, sometimes in unbelievable amounts.

Kids
„Diana, which grade are you? Do you want to play? Is it very cold in Latvia?”. We are spending three days a week helping with the activities in a children summer camp, and I don’t want the camp to end.

Babel
Having arrived to Italy, I have ended up speaking Russian way more than I would have expected. Why? Because apart from practising English, Italians are also passionate about learning Russian, which was quite a surprise to me. So now we have a weekly language club, which is our first little project here.

Music
„A little party never killed nobody” is the life principle our neighbours follow daily. This is why after two months we are almost used to the sounds of djembe when falling asleep.

Gelato
Eufemia is not only a place of abundance, but also a place where guilty pleasures awake in you. And you become totally helpless (and grateful, but you try not to show it) when your colleagues choose to pick the new office place right next to the most generous ice cream bar in Turin.

Italian
My roommate and I have discovered that in two months you can become totally fluent in Italian. All it takes is dropping „magari”, „quindi” and „c’è” in the right place and right time, sometimes accompanied by „Madonna Santa!”, „ma dai!” and some hand gesture.

Team
I was unlucky to begin my EVS while still writing my bachelor’s thesis (if you are reading this and considering doing EVS in the future, try avoiding this scenario 🙂 ), but I was very lucky to receive support from my colleagues in Eufemia, both in terms of some extra free hours and moral support (Thank You <3).

Diana

 

Lotte’s diary – EVS in Torino

3 months later

Ciao!
My name is Lotte and I have been an EVS volunteer at Eufemia for almost 3 months now. I remember the first days of my EVS as if it was last week. The weather was cold and the rain was tapping on the window of my room. The locals told me that the weather would turn around and get better. I kept repeating this to myself in a desperate attempt to hope for a brighter future here in Turin. But soon I found out it was all a lie. I have been trapped in a city where it never stops raining.
Joking aside, of course I think it is a shame that the weather was not what I hoped for in the beginning but since I am a Dutch girl I can handle the rain!

Regarding my other expectations before coming here, I didn’t have a lot of them. I got to hear in February that I could come here and in April I arrived in Turin, which means that I didn’t have that much time to create expectations. Maybe not the best way to start an EVS project. For example I didn’t know that much about Eufemia yet and I didn’t have a pre-departure training. Nevertheless it turned out great. Even though I am sometimes still in the dark about what I am doing or what I am supposed to do, I think I am lucky to stay with Eufemia. They give me the chance to do everything on my own pace. These first months we got the chance to get to know the different projects that Eufemia hosts and witness how they work. Next to that we got Italian language classes and we also got the chance to host our own little projects such as the language club, the movie night and Eufemia Xtreme!

Another nice experience was the on arrival training in Rome a couple of weeks ago. It was a really good experience and we made new friends that are doing EVS throughout the whole of Italy, which means that we now have places to stay for a holiday for example. This already worked out great because in August I will be spending a week in Sardegna.

What I have learned these first months is that the Italian bureaucracy is real. It is a weird contradiction because except for the bureaucracy, other things are not taken very precisely here in Turin. For example my Italian teacher was at least 15 minutes late everyday to the language class. Also double appointments here in Turin are not that weird. Another thing I discovered is that swearing in the church is not weird here, just like playing reggaeton music there.
Next to this I have also experienced the openness of the Italian culture, people like to involve you in their life and invite you to stay spend time with them.
I can truly say that I am enjoying my time here by discovering and developing new skills within the projects of Eufemia. And next to that I am really enjoying the beauty of Italy (and the food). What makes it all even better is that I can share all of this with the amazing people around me (that luckily share the same passion for food).
All in all it has been a really good experience so far and I am glad I still have more than 9 months here to discover and develop more.

Lotte’s diary – EVS in Torino

3 months later

Ciao!
My name is Lotte and I have been an EVS volunteer at Eufemia for almost 3 months now. I remember the first days of my EVS as if it was last week. The weather was cold and the rain was tapping on the window of my room. The locals told me that the weather would turn around and get better. I kept repeating this to myself in a desperate attempt to hope for a brighter future here in Turin. But soon I found out it was all a lie. I have been trapped in a city where it never stops raining.
Joking aside, of course I think it is a shame that the weather was not what I hoped for in the beginning but since I am a Dutch girl I can handle the rain!

Regarding my other expectations before coming here, I didn’t have a lot of them. I got to hear in February that I could come here and in April I arrived in Turin, which means that I didn’t have that much time to create expectations. Maybe not the best way to start an EVS project. For example I didn’t know that much about Eufemia yet and I didn’t have a pre-departure training. Nevertheless it turned out great. Even though I am sometimes still in the dark about what I am doing or what I am supposed to do, I think I am lucky to stay with Eufemia. They give me the chance to do everything on my own pace. These first months we got the chance to get to know the different projects that Eufemia hosts and witness how they work. Next to that we got Italian language classes and we also got the chance to host our own little projects such as the language club, the movie night and Eufemia Xtreme!

Another nice experience was the on arrival training in Rome a couple of weeks ago. It was a really good experience and we made new friends that are doing EVS throughout the whole of Italy, which means that we now have places to stay for a holiday for example. This already worked out great because in August I will be spending a week in Sardegna.

What I have learned these first months is that the Italian bureaucracy is real. It is a weird contradiction because except for the bureaucracy, other things are not taken very precisely here in Turin. For example my Italian teacher was at least 15 minutes late everyday to the language class. Also double appointments here in Turin are not that weird. Another thing I discovered is that swearing in the church is not weird here, just like playing reggaeton music there.
Next to this I have also experienced the openness of the Italian culture, people like to involve you in their life and invite you to stay spend time with them.
I can truly say that I am enjoying my time here by discovering and developing new skills within the projects of Eufemia. And next to that I am really enjoying the beauty of Italy (and the food). What makes it all even better is that I can share all of this with the amazing people around me (that luckily share the same passion for food).
All in all it has been a really good experience so far and I am glad I still have more than 9 months here to discover and develop more.

F4A Il diario di Elena – capitolo VIII

21/06 Il giorno dei prossimi passi (e dei delfini)

E così anche l’ultimo giorno è arrivato. Iniziamo con un’asessione di feedback personali e individuali… Ognuno può approcciare qualcuno per uno scambio di feedback – autentici e costruttivi – secondo un procedimento che sicuramente applicherò in futuro nei miei progetti 🙂 Abbiamo poi sperimentato una sessione di coaching di gruppo di project development, davvero molto inspiring e utile per il partnership building. Siamo poi passati – inaspettatamente – a un viaggio emozionale proiettato verso il futuro, attraverso una serie di domande e risposte su quello che vogliamo fare e come lo vogliamo raggiungere, detto così sembra niente, ma vi assicuro che è stato uno dei momenti più belli e profondi di F4A. Dopo la proiezione individuale sul futuro, ci siamo raggruppati per stabilire un concreto piano d’azione per il raggiungimento degli obiettivi individuali nell’arco di 3 mesi e di 12 mesi. L’idilliaca mattinata si è sbriciolata a mo’ di fungo atomico quando ho lanciato il cellulare sul divano: è rimbalzato e mi è piombato al centro della ferita ancora aperta sul dito del piede (ricordate?) ancora dolente e gonfio a giorni dalla ruzzolata col bike-cart – ihhhhhhhhhhhhhhhh.

Dopo pranzo è iniziata la valutazione del TC, anche questa volta secondo una serie di metodi che io solitamente non adotto e, quindi, particolarmente interessante… ma queste cose non sono mai particolarmente accattivanti da raccontare (consegna youthpass, etc.), saltiamole pure ;-p.

Nei prossimi giorni scriverò un resoconto ‘col senno di poi’ su F4A, che mi permetterà di mettere in luce diversi aspetti che qui ho tralasciato e una valutazione più appropriata del tutto. Per ora, ringrazio di cuore Eufemia per avermi mandato qui, tutti coloro che hanno organizzato il TC, lo staff di supporto e i trainer: avete realizzato un progetto qualitativamente rilevante e curato, siete stati disponibili e sempre presenti prestando anche troppa attenzione ai nostri bisogni, interessi e dando bado a tutte le nostre domande – e lamentele!. Manca qualcuno?! Ma certo: i partecipanti… proprio a voi dedico l’ultimo pensiero di questo diario. Grazie per avermi permesso di imparare tanto e per essere stati parte di questo mio viaggio, grazie per avermi messo alla prova e per avermi sostenuto. Forse questo non è un gruppo di partecipanti tipico di un ToT – pochi trainer- ma quello che ognuno di voi ha condiviso umanamente, con la propria creatività, umanità e dinamicità non ha prezzo.  Cari delfini… Sarò una trainer e una persona più ricca – dentro, ma perchè no?! speriamo anche fuori – grazie ai nostri scambi, ai nostri scontri, alle nostre peripezie e alle nostre condivisioni. Grazie di cuore :-*

Queste foto non hanno bisogno di didascalie particolari… credo si raccontino da sole. Ne metterò altre nel resoconto ‘a posteriori’…

Saluti e baci da Strenberg, Elena.

PS: Grazie anche ai lettori di questa newsletter, non so quanti siete e chi siete… ma mi ha motivato immaginare che ci fosse qualcuno curioso di sapere cosa succedeva di giorno in giorno durante questa mia avventura sull’altra sponda delle Alpi 🙂

Questo era l’ultimo capitolo del diario! Se non hai letto i precedenti, li puoi trovare a questo link ->>

F4A Il diario di Elena – capitolo VII

20/06 Il giorno dell’assestamento (e delle giraffe)

Con  la mattinata e l’ultimo laboratorio condotto dai partecipanti l’esperimento di facilitazione si è concluso. Il gruppo di oggi ha lavorato – o meglio ci ha fatto lavorare – sull’active citizenship, assolutamente non la mia cup of tea, ma molto interessante. In effetti, per la prima volta ho partecipato a una simulazione al di fuori del mondo dei conflitti e del problem solving. E’ stato molto stimolante, ma non sarà mai il mio argomento di lavoro. Nocciolo del workshop è stato assumere i ruoli di lobby farmaceutiche, del tabacco, di cittadini, politici, attivisti etc. riuniti in una negoziazione e nell’espressione di un voto riguardo a una legge sul bando del fumo negli spazi pubblici e condivisi (da parchi a ristoranti). Dopo abbiamo valutato in gruppi il nostro learning outcome derivante dall’esperimento ed elaborato una comune lista di tips and tops (cosa migliorare e tenere per il futuro).

In accordo con l’animale del giorno, la giraffa, abbiano iniziato a lavorare in prospettiva futura…. ad esempio raccogliendo i frutti di quanto fatto e iniziando a processarli (es. sui do’s and dont’s del trainer, sulla differenza tra trainer, facilitator, mentor, coach and youth leader, così come sulla relazione di questi ruoli in funzione educativa e proiettata sui partecipanti e le organizzazioni coinvolte nei progetti Erasmus+). Un – relativamente – utile self-assessment test per chi è già trainer e uno sui learning styles – forse più utile – per chi non lo è ancora. In serata… liberal disco nella training room, per alcuni, nella corte, per altri, chiacchiere attorno al fuoco, per i rimanenti. E io? Dopo un po’ di danza e chiacchiere me ne vado volentieri a letto. Buona notteee

Le foto di oggi richiamano uno dei poster del laboratorio mattutino, il momento di voto all’interno della simulazione, due momenti della valutazione dell’esperimento di tutte le sessioni da noi facilitata e, infine, la discoteca ;-p.

Interessante? Puoi leggere il capitolo precedente qui ->>
…la storia continua ->> 

F4A Il diario di Elena – capitolo VI

19/06 Il giorno dell’esperimento

Ho accennato ieri a una viva discussione sul dare e ricevere feedback, su cosa significa avere cura degli altri quando è il momento di condividere valutazioni o impressioni critiche e possibilmente spiacevoli, in maniera che vengano accolte in maniera costruttiva. Beh… il gruppo oggi ha preso consapevolezza dell’eccessiva gentilezza del giorno precedente, che, di fatto, non ha aiutato le squadre che si sono messe in gioco e hanno gestito i laboratori. Ci siamo così, più o meno, ripromessi di non fingere che non ci sia un elefante nella stanza, quando, invece, tutti lo vediamo. Con questa premessa, la giornata è iniziata con maggior apertura, fiducia e consapevolezza.

Oggi è il giorno centrale del TC, particolarmente intenso perché inizia con una sessione qualitativamente ammirevole facilitata da partecipanti molto ben preparati in cui ci siamo messi nei panni di giovani con disabilità visive provando a svolgere attività quotidiane (salire le scale, spalmare la marmellata sul pane, riconoscere gli ostacoli e le persone) prima muovendoci con una benda sugli occhi e poi assistendo qualche compagno bendato. Dopo di loro tocca al mio gruppo… pronti, attenti e via.

Il nostro lavoro è stato abbastanza ambizioso e profondamente challenging, infatti, lavorare sulla body and emotion awareness, quando include un viaggio interiore tramite meditazione guidata, è un po’ rischioso all’interno di un progetto che non include questo campo di lavoro, Ma la sfida è stata lanciata e, cavalcando l’onda con diversi capitomboli e risalite, ce l’abbiamo fatta piuttosto bene. La preparazione del setting, le istruzioni, la nostra alternanza sul palco, la gestione del tempo e delle risorse, il coinvolgimento dei partecipanti e il flow della sessione ha riscosso successo ed è venuta bene. Come prevedevamo, non tutti i partecipanti hanno di fatto compiuto il loro viaggio interiore e qualcuno non ha nemmeno provato; altri, invece, ne sono usciti estasiati o con interrogativi aperti… beh, in ogni singolo caso siamo riuscite a dare un input su cui ognuno lavorerà in base ai propri bisogni e interessi. Quello che ci interessava era creare una ‘starting opportunity’ che fosse ‘safe and welcoming’ e così è stato. Abbiamo ricevuto feedback significativi, a tratti più o meno rilevanti, ma tutti d’aiuto. Inoltre, con una delle ragazze della squadra, si è deciso di pensare a progetti futuri su cui lavorare insieme, proprio perché entrambe ci occupiamo di personal development e perché abbiamo trovato sintonia nella nostra collaborazione.

Il pomeriggio……….. liberooooooo! Qualcuno è andato in bici lungo le rive del Danubio, moltivi sono andati a nuotare dopo una lunga passeggiata,; altri si sono lanciati nell’esplorazione casuale dell’area circostante la nostra venue e, infine, non pochi si sono dedicati alla preziosissima arte del sonno. Io ho gironzolato per la campagna, un po’ sola e un po’ in compagnia, incontrando due bambi :-D, un coniglio e facendomi una pennichella in compagnia di alcune galline sotto un pino. Con la scusa che quasi tutti erano sul Danubio, ho potuto fare la doccia più lunga e rilassata della settimana (considerate che ci sono 3 bagni per 20 persone). Ottima cena, qualche chiacchiera intorno al fuoco e poi… finalmente a letto presto :-).

E ora le foto… Beh, diciamo che sono abbastanza monotematiche, provengono tutte dalle sessioni sul vedere-e-non-vedere e sulla body-emotional-awareness a parte uno shot del fuoco-serale :-*

 

Interessante? Puoi leggere il capitolo precedente qui ->>
…la storia continua ->> 

F4A Il diario di Elena – capitolo V

18/06 Si aprono le danze

 Con oggi inizia la sezione di laboratori facilitati dai partecipanti. Dopo la mia recente esperienza da trainer di trainers, è davvero curioso e interessante essere partecipante in progetto, per molti aspetti, simile :-DD. La mattina si è consumata in preparazione delle sessioni e, dopo pranzo i primi due gruppi di partecipanti si sono esibiti , in veste di trainer, con i rimanenti partecipanti in quanto tali. Così abbiamo stimolato il nostro bambino interiore segnando con dei gessi colorati le nostre sagome sulla strada, scolpito mantra umani e dipinto in gruppo un grande lenzuolo, dando pieno sfogo alla nostra creatività ed è stato molto bello; in realtà, il tutto, nelle vesti di personaggi di un gioco di ruolo, così… per rendere l’esperienza più confusa e complicata :-/. Un altro gruppo ha snocciolato una serie di energiser che non hanno fatto del loro tempo a disposizione una vera e propria sessione, ma li ha visti in pista per la prima volta come facilitatori e ha permesso a coloro che sono già trainer, così come agli altri partecipanti, di osservare diverse dinamiche interessanti che intercorrono sia all’interno dell staff che dei partecipanti. 
Ad ogni sessione (60 min), seguiva un feedback (30 min) in cui trainer -veri- e partecipanti -altri- valutavano il lavoro operoso di ogni squadra di facilitatori. Come spesso accade in questi contesti e, specialmente, quando non c’è una vera e propria strutturazione del tutto, per paura di ‘ferire’ i nostri colleghi, molti di noi hanno ritenuto opportuno non avanzare critiche, quanto piuttosto evidenziare gli aspetti meglio funzionanti delle performance. Ci sono dei più e dei meno e, tra parecchi di noi è sorto un certo dibattito a riguardo… Curiosi di sapere dove porta? See you tomorrow, then!

Nelle foto di oggi potete vedere due tratti del laboratorio di pittura su lenzuolo all’aria aperta e l’effetto body-painting su di me :-p

Interessante? Puoi leggere il capitolo precedente qui ->>
…la storia continua ->> 

F4A Il diario di Elena – capitolo IV

17/06 Il giorno della fenice

Oggi è stato il challenging day: nella prima parte della giornata – stanchissima e annoiata – credevo di squagliarmi in una nuvola di cenere. Un po’ di teorie e pratiche sulla facilitazione, come fare un debriefing, tipologie di metodi di lavoro con i gruppi… tutte cose potenzialmente interessanti che mi hanno (inaspettatamente) disinteressato e asciugato le energie…. Tra l’altro, ho assistito a una delle migliori spiegazioni del ciclo di KOLB, l’anima dell’educazione non formale e dell’apprendimento esperenziale (grazie Carmen). Ma, dopo pranzo, sono rinata come una fenice: nuova energia, nuova voglia di fare e imparare e lancio verso la sfida del training. Infatti, ci siamo divisi in gruppi tematici e abbiamo iniziato a preparare le sessioni che faciliteremo tra oggi pomeriggio e domani. Sono nel gruppo che ha deciso di lavorare sulla connessione corpo-emozioni… vediamo un po’ quel che faremo! La squadra è bella e motivata, sembriamo avere un buono spirito e tutte almeno un po’ di esperienza…. abbiamo deciso di inventare un’attività in base ai nostri obiettivi e alle cose che ci piacciono di più di altri processi che abbiamo vissuto – da partecipanti o trainer – in relazione all’uso del corpo per la percezione e la cura emozionale: la sfida è allettante, e anche sfizionsa! La sera… un bel falò – un po’ sotto la pioggia – ci ha regalato un insight di vita campestre…. In tutto questo racconto di rinascita… stavo per dimenticare di raccontare la mia ruzzolata con la bici-cart. ??? Allora… Ci sono tre gocart a pedali a nostra disposizione – o che noi presumiamo tale :-/ – e l’ho provato per la prima volta… non avevo capito – e nemmeno mi ero informata a riguardo –  che smettendo di pedalare si sarebbe azionato il freno automaticamente; così, mentre scorro allegramente lungo il campo di pannocchie verso il tramonto, lascio i pedali, c’è infatti una discesetta e una curva… il trabiccolo quasi si blocca, inizia e girare e io con lui…. facciamo insieme una capriola e mezza – per fortuna senza mezzi a motore di passaggio – e mi sbuccio mezza parte sinistra del corpo, specialmente mi macello un dito del piede… ma, nevermind! La fenice, nel rinascere, s’è subito mezza azzoppata… puntiamo a un domani meno traumatico, sia metaforicamente che fisicamente ;-p

Le foto di oggi ritraggono un po’ di piedi e cartelloni… in quella nel corpo del testo si parla del numero di potenziali partecipanti che prendono parola spontanemaente in base alle dimensioni del gruppo, quella qui sotto raffigura il ciclo di KOLB e, se prima i piedi erano una pura decorazione all’immagine, ora rappresentano la disposizione di noi partecipanti attorno alle fasi dell’apprendimento in base al nostro stile di apprendimento (trainer, lo sapevate?! learning styles e KOLB’s phases sono sovrapponibili!). Nella foto delle sedie, stiamo praticando l’experiential learning. Segue poi una nota di colore, un energizer evergreen e sempre di grande impatto sia energetico che in termini di rinforzo della motivazione e dello spirito di gruppo: the hidden leader. Infine, uno sprazzo di serata attorno al fuoco. Ah e… infine, infine, la grande vittima della mia ruzzolata col cart… l’indice del mio piede sinistro (solidarietà, grazie!) :-E. Saluti e baci, a domani 😀

Interessante? Puoi leggere il capitolo precedente qui ->>
…la storia continua ->>