Raccontiamo cosa facciamo. Le voci dei partecipanti

Academy of Dreamers Eco – throwback

/in , /da

All’inizio non sapevamo bene cosa aspettarci da questo viaggio: non ci conoscevamo tra di noi, per alcuni era la prima volta, tuttavia ad accomunarci era l’entusiasmo di chi intraprende una nuova esperienza.

In Spagna ci hanno accolto calorosamente e siamo riusciti ad adattarci fin da subito. La settimana trascorsa a Ciudad Rodrigo ci ha permesso innanzitutto di crescere, di affrontare e spesso anche di superare i nostri limiti. A volte non è stato facile, c’era bisogno di un grande impegno per star dietro a tutte le attività, soprattutto a quelle che a volte ci interessavano di meno, tuttavia abbiamo fatto tesoro di tutti gli spunti propostici.

Abbiamo imparato moltissimo per quanto riguarda l’ambiente, che era il tema del nostro progetto, ed è stato molto interessante mettere in pratica ciò che ci veniva insegnato di volta in volta, per esempio ci siamo cimentati nella costruzione di casse per i fiori oppure nella pulizia del fiume. Quest’esperienza ci ha permesso anche di coltivare dei bellissimi rapporti di amicizia, sebbene il tempo sia stato poco, e di conseguenza ci ha permesso di far pratica della lingua inglese. Eravamo insieme al gruppo spagnolo, rumeno e polacco: ciò che è stato più interessante era la possibilità di esplorare la loro cultura, conoscere le loro tradizioni, assaggiare i loro piatti tipici, e anche conoscere le loro abitudini di vita.

Consigliamo vivamente a chi sta pensando di intraprendere un viaggio del genere di cogliere le opportunità disponibili, perché è un tipo di esperienza che lascia moltissimo non solo a livello di conoscenze pratiche, ma soprattutto per quanto riguarda l’aspetto umano, perché ti porta ad uscire dalla tua comfort zone e di confrontarti con altre realtà, scoprire dei nuovi mondi, misurarti con le tue capacità per migliorarle.

Alessia

Influsion, Inclusion, Fusion…? 3 stories in 1 from 2017!

/in , /da
 It all started in Toscana (Loppiano) in the beggining of April of last year. 25 people from Germany, Italy, Poland and Croatia met for the first time in the beautiful countryside together with a larger group, having the last meeting of their common KA2 project MADIE – http://madie.starkmacher.eu/en/.
During this days we saw stories and ideas being born… and others being concluded. We got inspired by the success of our neighboors, we discussed our visions and goals (and tried some Polish tea).
The great, marvellous idea didn’t come for us (YET!). However, new links, connections, knowledge started to connect us.
Oh, wait! Let me tell you more about what got us here on the first place! Influsion – is a project that aims to involve youth workers and other professionals in discussing economic and social sustainability that aims for the inclusion of marginalized groups through entrepreneurship. Ufff, see? Not an easy task!
On the upcoming months, more people came together. Other started to follow other projects.

The Italian group has expanded, including cultural mediators, newcomers, social workers, therapists, students and workers from different realities, all linked by the context of migration and the theme of sustainability, both economic and environmental. .

In July we travelled from the SPRAR (Protection System for Refugees and Asylum Seekers managed by the social cooperative Stranaidea in partnership with the social cooperative Dalla Stessa Parte) of Ciriè – Torino (Italy) to Ciezsyn (Poland), to participate in the tea festival bringing our experiences, to share them with other people and draw inspiration from the comparison with them.
But not just our ideas and projects were travelling with us. We don’t produce tea, but we thought honey could be a good combination, so we also brought some organic honey produced in the mountains around Ciriè throught the project “BeeHappy”, involving vulnerable people such as newcomers and individuals with mental desease.
We also brought some special sweet grissini, made with organic ingredients into the penitentiary Le Vallette of Torino, through the project “La farina nel sacco” (“The flour in the bag”): every guest of the festival could taste…and love…this refined delicacy!
All our products could also be sold at the market place of the festival, which was an occasion to test our entrepreneurial skills, cooperating with our international project partners.
Close to our market bench, we performed a forum theater on the subject of ethnic discrimination, where many people could take part actively and reflect about stereotypes of our contemporary society, together discussing for finding possible solutions.
We have also been involved in participating in the living library, where some members of our group wanted to tell a chapter of their lives, linked to incidents of discrimination (gender, origin, stutus).
It seems incredible but we also had time to chill, taste great food, dance and have fun together!
We came back home very inspired and we started to organize a living library also in Ciriè, which involved the newcomers, the students and the inhabitants of the valleys around the city. The territory, in fact, has recently started to welcome refugees and asylum seekers and it seems important to implement strategies to encourage the sharing of stories between the inhabitants, old and new, in the area.
We also began to imagine the creation of a twin event with the Cieszyn tea festival and other European festivals focused on sustainability.
Finally, a few months later, we met in Bad Urach, Germany, with the other participants: after the experience in Poland, we all wanted to continue our fruitful collaboration, enriching each of our associations. So we collected ideas, shared advice, started projects …
In Italy we hope to be able to invite you soon for a new influsioned experience.
…we’re working on it…
You can see more information on the Infusion blog here: https://inclusionisfusion.blogspot.fr/
Rita & Stefano

Influsion, Inclusion, Fusion…? 3 stories in 1 from 2017!

/in , /da
 It all started in Toscana (Loppiano) in the beggining of April of last year. 25 people from Germany, Italy, Poland and Croatia met for the first time in the beautiful countryside together with a larger group, having the last meeting of their common KA2 project MADIE – http://madie.starkmacher.eu/en/.
During this days we saw stories and ideas being born… and others being concluded. We got inspired by the success of our neighboors, we discussed our visions and goals (and tried some Polish tea).
The great, marvellous idea didn’t come for us (YET!). However, new links, connections, knowledge started to connect us.
Oh, wait! Let me tell you more about what got us here on the first place! Influsion – is a project that aims to involve youth workers and other professionals in discussing economic and social sustainability that aims for the inclusion of marginalized groups through entrepreneurship. Ufff, see? Not an easy task!
On the upcoming months, more people came together. Other started to follow other projects.

The Italian group has expanded, including cultural mediators, newcomers, social workers, therapists, students and workers from different realities, all linked by the context of migration and the theme of sustainability, both economic and environmental. .

In July we travelled from the SPRAR (Protection System for Refugees and Asylum Seekers managed by the social cooperative Stranaidea in partnership with the social cooperative Dalla Stessa Parte) of Ciriè – Torino (Italy) to Ciezsyn (Poland), to participate in the tea festival bringing our experiences, to share them with other people and draw inspiration from the comparison with them.
But not just our ideas and projects were travelling with us. We don’t produce tea, but we thought honey could be a good combination, so we also brought some organic honey produced in the mountains around Ciriè throught the project “BeeHappy”, involving vulnerable people such as newcomers and individuals with mental desease.
We also brought some special sweet grissini, made with organic ingredients into the penitentiary Le Vallette of Torino, through the project “La farina nel sacco” (“The flour in the bag”): every guest of the festival could taste…and love…this refined delicacy!
All our products could also be sold at the market place of the festival, which was an occasion to test our entrepreneurial skills, cooperating with our international project partners.
Close to our market bench, we performed a forum theater on the subject of ethnic discrimination, where many people could take part actively and reflect about stereotypes of our contemporary society, together discussing for finding possible solutions.
We have also been involved in participating in the living library, where some members of our group wanted to tell a chapter of their lives, linked to incidents of discrimination (gender, origin, stutus).
It seems incredible but we also had time to chill, taste great food, dance and have fun together!
We came back home very inspired and we started to organize a living library also in Ciriè, which involved the newcomers, the students and the inhabitants of the valleys around the city. The territory, in fact, has recently started to welcome refugees and asylum seekers and it seems important to implement strategies to encourage the sharing of stories between the inhabitants, old and new, in the area.
We also began to imagine the creation of a twin event with the Cieszyn tea festival and other European festivals focused on sustainability.
Finally, a few months later, we met in Bad Urach, Germany, with the other participants: after the experience in Poland, we all wanted to continue our fruitful collaboration, enriching each of our associations. So we collected ideas, shared advice, started projects …
In Italy we hope to be able to invite you soon for a new influsioned experience.
…we’re working on it…
You can see more information on the Infusion blog here: https://inclusionisfusion.blogspot.fr/
Rita & Stefano

Disoccupati e felici?

/in , /da

Il progetto Erasmus+ dedicato alla disoccupazione giovanile ha avuto luogo nella città greca di Atene, metropoli, centro economico, finanziario, industriale e culturale del Paese, e ha una notevole importanza a livello europeo, ma anche mondiale.

Le attività si sono svolte prevalentemente presso il London Hotel, situato nella zona residenziale di Glyfada e distante pochi metri dalla spiaggia. Dall’hotel si poteva arrivare facilmente e velocemente al centro del quartiere, costellato di negozi e ristoranti tipici. A pochi chilometri dall’hotel era possibile raggiungere il lago Vouliagmeni, un labirinto naturale (a 50 metri sotto il livello del mare) fatto di 14 tunnel subacquei, stalagmiti, spettacolari formazioni rocciose e immense grotte che racchiudono fonti d’acqua dolce e salata. Adiacente al lago, c’è il Faskomilia Hill, una collina adatta per piacevoli passeggiate e pedalate che fornisce una splendida vista sul mare.
Il paesaggio marittimo e a tratti roccioso di Glyfada ha fatto da sfondo al nostro scambio multiculturale. 

La disoccupazione è un tema caldo in ciascuno dei 13 paesi coinvolti nel nostro progetto, ma ciascuno di noi la vive in modo diverso perché è effettivamente differente in ciascuno dei paesi coinvolti. Proprio per questa ragione il nostro programma, strutturato in modo da occupare sia la mattinata sia il pomeriggio, prevedeva un’iniziale condivisione sommaria della situazione di ogni paese ad opera del gruppo che lo rappresentava. Anche in questo caso i principi dell’informal learning sono stati pienamente rispettati: ad esempio noi abbiamo presentato la situazione italiana utilizzando la piattaforma online kahoot, il gruppo spagnolo si è improvvisato teatrante mentre i ragazzi polacchi si sono dati al musical.

Dopo aver raccolto abbastanza dati da avere un’idea chiara della situazione generale, abbiamo lavorato moltissimo sulla percezione della disoccupazione e su come sia possibile combatterla per arrivare a creare un video riassuntivo di sensibilizzazione, che è stato proiettato e condiviso l’ultimo giorno.

In questa settimana piena zeppa di team building activities, giochi di conoscenza, presentazioni sulla situazione dell’occupabilità nei vari Paesi partecipanti e momenti interculturali, abbiamo avuto l’occasione di sperimentare le nostre abilità tecnologiche, provando a costruire dei contenuti multimediali.

Come? In piccoli gruppi abbiamo prima creato degli short videos che mostrassero la nostra idea sulla disoccupazione e sul mondo del lavoro in generale; poi andando in giro ad Atene, in particolare a Glyfada, il “nostro” quartiere, per intervistare le persone del posto (per lo più giovani), chiedendo la loro opinione sul momento di crisi che, ormai da più di 10 anni, sta investendo l’Europa Occidentale, ed in particolar modo proprio la Grecia.

La ciliegina sulla torta è stata però la realizzazione di una decina di video-tutorial riguardanti le più disparate categorie di “metodi infallibili” per avere successo nel mondo del lavoro.

Per ultimo si è creato una video-dichiarazione riguardante la tematica dello scambio, coinvolgendo tutti i gruppi nazionali a prenderne parte. Se sei interessato a dare un’occhiata al frutto del nostro lavoro clicca qui! (https://www.youtube.com/watch?v=DPob8imzRWw)

Nel pomeriggio libero abbiamo visitato lo stadio Panathinaiko,  unico grande stadio costruito con marmo pentelico bianco, caratteristico della Grecia.

Abbiamo inoltre visitato l’Acropoli di Atene, una rocca, spianata nella parte superiore che si eleva di 156 metri sul livello del mare sopra la Città. E’ anche conosciuta come Cecropia in onore del leggendario umano serpente Cecrope, il primo  Re dI Atene.) 

Matteo ci racconta qualche aneddoto:

“Kalimera, Buenos dias, Dzien’ dobry!” Sono tre diversi modi di dire (rispettivamente in greco, spagnolo e polacco): Buongiorno. Queste sono solo alcune delle parole che abbiamo imparato e usato, nel tempo libero, durante lo scambio ad Atene. Nonostante il denso programma, non sono mancati i momenti di pausa e di svago. Tra questi sicuramente i coffe break interculturali, nei quali, a turno, ogni nazione partecipante ha preparato una tavola con cibi e bevande tipiche del proprio Paese. Inoltre, altri momenti informali sono stati i tempi liberi post pasti. E’ proprio in questi momenti dove siamo riusciti a socializzare maggiormente e visitare nuovi posti. Da citare assolutamente (come già detto in precedenza) il panorama della città dal Partenone, l’Acropoli, lo stadio Panathinaiko, i locali della “movida” e le taverne greche, un mix di pietanze tradizionali accompagnate da spettacoli di musica dal vivo. Personalmente ritengo che questi siano stati tra i momenti più belli e interessanti del progetto in quanto ho potuto conoscere meglio la cultura, la mentalità, gli usi e costumi degli altri partecipanti e notarne le differenze rispetto alle nostre. Perciò, concludo con quello che è stato il motto di questo progetto: “Be aware!!”

Saudade

/in , /da

5-03-2018
Sono tornata a casa da un mese. C’è ancora l’odore del giardino della casa dove abitavo nelle mie narici. Ancora mi fa strano uscire di casa e non attraversare il ponte sopra il fiume, non vedere più la Cattedrale e non andare più a lavoro a piedi.
Ho svolto il mio Servizio di Volontariato Europeo in Portogallo, ad Amarante, città a 50km da Porto. La mia vita era piena di cose e di persone. Per un anno intero non ho conosciuto la noia, non sapevo più cos’era. Vivevo in un piccolo e colorato appartamento insieme a due ragazze, una rumena, Timea, l’altra polacca, Patrycja. Con quest’ultima ho diviso la stessa stanza per 8 mesi. La notte mi sveglio ancora di soprassalto convinta di trovarla accanto a me, la cerco nel buio, poi mi ricordo che non c’è. Timea, invece, era fissata con candele, incensi e tisane e da quando sono tornata faccio come faceva lei. Una candela per profumare la stanza e una tisana prima di andare a letto.
La nostra vita ad Amarante si svolgeva più o meno così. Ogni lunedì facevamo i nostri meeting, prima con il responsabile della nostra organizzazione insieme a tutto lo staff dell’Ufficio di Comunicazione e poi un altro solo tra noi volontari. Organizzavamo la nostra settimana, decidendo di volta in volta in quali istituti prestare il nostro servizio. Io prediligevo, quasi sempre, le scuole. Ne avevamo quattro. Ho scoperto lì di avere un talento naturale nel relazionarmi con i più piccoli. Preparavo per loro delle lezioni ogni volta diverse e tanti giochi. Dopo le ore di lavoro tornavo a casa sempre con il sorriso, molto soddisfatta del tempo trascorso con quelli che ho finito per considerare miei bambini. Grazie a loro ho imparato il portoghese, perché era con loro che lo mettevo in pratica più spesso ed era per loro che mi sforzavo di migliorarlo, per poterli capire e per poter comunicare.
Oltre alle scuole svolgevo il mio servizio di volontariato anche in un orfanotrofio, “Terra dos homens”. In quel posto ho scoperto molte cose su me stessa che non sapevo. Lì, in mezzo a quei bambini, tutti speciali e unici, ho aperto una finestra sulla mia anima. Lavorare con loro mi ha letteralmente cambiato la vita, tanto che penso spesso di voler ripetere un’esperienza simile in un altro Paese, magari in Brasile.
Oltre a Timea e a Patrycja, a condividere con me questa fantastica esperienza di volontariato, c’erano altri dieci volontari, tutti di paesi europei differenti. E, poi, di volta in volta, grazie a stage, Youth Exchanges, Work Camp e molti altri progetti internazionali, il nostro gruppo si allargava con nuovi volti, nuove storie e nuovi modi di comunicare, per poi ritornare al nucleo di partenza ogni volta che il progetto finiva e i ragazzi che avevamo ospitato nella nostra struttura andavano via. Con tutti questi ragazzi ho provato la sensazione bellissima di fare il giro del mondo stando seduta comodamente fuori al nostro patio, chiacchierando e cantando tutti insieme; ma è con i miei compagni volontari che ho provato davvero l’abbraccio di una famiglia. Insieme, non solo abbiamo condiviso il lavoro, i viaggi, la stanchezza e la nostalgia di casa, ma l’intimità propria solo di persone che dividono tutto insieme e non sanno più immaginarsi una vita gli uni senza gli altri.
Prima di partire avevo parlato con qualche ragazzo che come me aveva fatto la stessa esperienza di volontariato europeo. Ricordo che avevo chiesto come era stato per loro tornare a casa, come si erano sentiti. C’era un sentimento comune in questi racconti: mi sono sentito perso, nessuno poteva capirmi, non facevo altro che pensare al prossimo viaggio.
Posso dire che è tutto vero.

Assunta Lutricuso

IN3C – VOTAZIONI APERTE!

/in , /da

AxTO – Comune di Torino – VOTAZIONI APERTE!

Cittadinanza attiva non è solo il 4 marzo!📣

Con il progetto IN3C (intrecci)  siamo passati alla seconda fase del bando AxTO della Città di Torino e abbiamo la possibilità di riaprire lo storico punto internet di quartiere in Circoscrizione 3 – Borgo San Paolo, spazio che vogliamo torni a servire anche come centro aggregativo per ragazze e ragazzi, adulti, italiani e stranieri.

Insomma, una bella storia di integrazione culturale e generazionale.

Adesso tocca a voi con le votazioni del pubblico! 

Il voto si svolge online. Vi servono 5′ per registrarvi e votare il progetto numero 10 di Eufemia.

Altri 5′ sono per condividere e far votare amici, parenti, vicini di casa e compagni di banco. 

Non è necessario essere italiani, basta avere 16 anni e un codice fiscale.

VOTATE IL NOSTRO PROGETTO:

in collaborazione con Gruppo Abele, Giochimpara, Misteria

Progetto n.10 – proposto da EUFEMIA – sezione “Spazio Pubblico e Animazione Sociale”, QUI:

https://torino.liquidfeedback.net/index/index.html?area=4&unit=1

COME SI VOTA:

Registrati sulla piattaforma munito di: codice fiscale; telefono cellulare; indirizzo e-mail;

– Inserisci i tuoi dati

– ti arriverà un sms con codice di conferma

– riceverai una mail: click sul link e conferma

– scegli un account e una password.

– Hai completato la registrazione: ritorna sul sito e VOTA!

Al fine del buon esito della registrazione, si precisa che:

  • bisogna aver compiuto 16 anni.
  • dovranno essere indicati anche eventuali secondi nomi che incidono sul codice fiscale;
  • i suddetti dati necessari dovranno essere personali (prestare attenzione all’indicazione del numero di telefono cellulare e dell’indirizzo e-mail, che potranno essere utilizzati per un’unica registrazione).

Origami in Romania: una famiglia lontano da casa

/in , /da

Questo scambio ha avuto luogo nella simpatica cittadina di Sinaia in Romania.

Hanno partecipato diverse nazioni: Italia, Bulgaria, Spagna, Romania, Turchia, Polonia, Ungheria e Regno Unito.
Lo scambio ha utilizzato gli Origami come mezzo per rendere tutti i partecipanti più consapevoli del mondo che ci circonda, degli stereotipi e delle discriminazioni che colpiscono i diversi paesi e trovare modi originali per abbatterli.
Il nostro gruppo, quello Italiano, è ́stato accolto in maniera molto gentile dallo staff rumeno che inoltre è riuscito a “rompere il ghiaccio” fin da subito con tutti, per creare un clima di collaborazione.
Nelle prime giornate dello scambio le attività ́giornaliere svolte sono state abbastanza mirate alla conoscenza del progetto, dei partecipanti e del luogo. Abbiamo inoltre scoperto cos’è l’educazione non formale e quali possono essere i suoi benefici.
Il rispetto delle regole (concordate tra tutti), ha aiutato l’intero gruppo a stabilire una giusta “convivenza” tra noi e a rispettare i luoghi delle attività.
Ho inoltre collaborato con altre persone e imparato a capire l’importanza delle regole e la connessione con loro.
Durante le serate sono state organizzate le presentazioni delle diverse culture partecipanti. Noi italiani abbiamo condiviso con Bulgari, Ungheresi e Polacchi una piccola tavolata di cibi e preparato una presentazione. E’ stato molto emozionante poter rappresentare il mio paese e ho scoperto molte cose interessanti e decisamente utili per approfondire la conoscenza di alcune culture, che avevo già scoperto in precedenti progetti.

Nelle giornate successive abbiamo provato a realizzare diversi Origami per creare delle attività di gruppo e ho potuto apprendere nuove competenze geometriche e
matematiche, contare in un altra lingua fino a 5 e persino trovare maggior fiducia nel mio lavoro!
Siamo poi stati a Sinaia e Brasov, siamo stati in giro per la città intervistando la gente del posto, per ragionare insieme di discriminazione e pregiudizi.
La sera dell’ Immacolata, abbiamo allestito l’albero di Natale.
Questo evento è ́stato davvero magico, era la prima volta che sentivo di poter essere legata ad altre persone (appena conosciute) come fossimo una famiglia vera e propria e mi ha quasi fatto passare la nostalgia di casa.
Una delle attività ́più ́significative dello scambio e ́stato poter conoscere e visitare un
centro di assistenza per bambini con problemi familiari,economici e sociali.
Grazie a tutto ciò ́ho potuto comprendere al meglio uno dei migliori utilizzi dell’educazione ludica e non formale, utilizzata come mezzo di apprendimento nei bambini. Ho molto apprezzato poter giocare e lasciare un sorriso a tutti quei bambini che stanno soffrendo una situazione particolare.
Il nostro scambio quindi è ́stato pieno di emozioni, ragazzi e ragazze davvero speciali che mi hanno aiutato nel mio percorso, una simpatica cittadina e un’organizzazione davvero eccellente soprattutto nel proporre i quotidiani giochi di ruolo e lavoro.
E’ stata una delle più belle esperienze che ho potuto condurre all’estero.
In conclusione,definisco i progetti Erasmus+ come una vera “botta di vita e allegria”!
Amo inoltre restare legata al pensiero misterioso del destino che forse un giorno mi
permetterà ́di rincontrare tutti i miei compagni di viaggio.
Consiglio particolarmente questi progetti a tutti i ragazzi giovani,come me, dinamici ma soprattutto che hanno voglia di provare nuove esperienze e sensazioni, a tutte quelle persone che hanno voglia di un cambiamento e di una crescita interiore.
A tutti quei giovani che hanno voglia di imparare nuove cose e di migliorare se stessi per poter dunque rispettare meglio il mondo.

 

Fabiola Monaco

Video realizzato da Fabiola con alcune delle foto scattate durante la settimana a Sinaia